作者：Paola Govoni　　翻译：赖珍珍

　　意大利木工机械在国际市场表现精彩

　　意大利木工机械制造厂商2006年总体实现了满意的业绩，既巩固了市场份额，出口又进一步提高。从全球范围来看，木工机械市场已开始向新兴市场转移。2006年1～8月，意大利木工机械向俄罗斯的出口比上年同期增长了96%，向土耳其的出口增长了22.7%，向印度的出口则增长了82.7%。

　　2006年，巨大的中国市场向意大利木工机械开放，仅1-8月，中国从意大利进口木工机械比上年同期增长了32.8%。意大利对中东地区的木工机械出口获得进一步的发展，虽然伊朗的需求尚处于“冰冻期”，而阿联酋则成为意大利木工机械的高增长外销市场，2006年的增长达到了152%。

　　意大利木工机械对南美市场的进军最近几年十分艰难，2005和2006年，意大利对巴西的出口复苏才使南美市场的出口呈正数增长。

　　北美洲和中美洲的情况相对较好，意大利对美国的出口增长了11.8%，对加拿大出口增长35.7%，对墨西哥出口则增长了8.8%。

　　从工业发展角度看，整个欧洲市场都表现得更为成熟和先进，德国工业的恢复（继2005年增长了37.4%后，2006年又增长了2.1%）和西班牙市场需求的增长（增长8.9%）见证着欧洲木工机械产业的复苏。2006年，意大利木工机械的产值达到1,800万欧元，出口1,500亿欧元。同年，木工机械在意大利本国的销售也增长了18%，进口增长了12%，表面消费量（表面消费量＝总产量＋进口量－出口量）增长了16%。这一表现将使意大利木工机械与工具制造工业恢复到2000年的水平。

　　2007年行业预测

　　西班牙、法国、法国、美国和加拿大是意大利传统的木工机械与工具出口目的国，2007年这几个国家的表现仍然良好，但对意大利出口贡献最主要的还是来自于需求增长强劲的新兴市场，例如包括俄罗斯、乌克兰等东欧国家、巴尔干半岛地区、土耳其、中东、阿联酋、印度等。

　　意大利对南美市场的出口增长条件目前还不十分成熟。这些国家如秘鲁、哥伦比亚等国由于政局不稳定、工业也没有形成很好的组织和规模，尽管有巨大的巴西市场作为平衡，大有复苏趋势，虽然仍有销路，但由于机械设备的进口税很高以及来自于当地制造业的竞争激烈，意大利向该市场的进一步拓展还较难进行。

　　另外，受中国制造成本低，以及德国对中国的进口，日本、台湾等国家和地区长久以来在中国市场所建立的生产基地影响，意大利木工机械在中国市场面临的竞争也相当激烈。中国市场需求旺盛，但相对更加注重在人力资源的投资和低成本人力资源的利用，很多设备都偏向于在国内解决。这正是目前意大利木工机械制造业所面临的主要问题。

　　综合上述环境与竞争的情况，意大利木工机械2007年的增长程度难以预见。意大利木工机械和工具制造业商会经过调研和数据处理，认为2007年的增长将实现中等速度。由于意大利的许多贸易伙伴市场变化很大，商会也只做出了保守估计，预计2007年意大利木工机械设备与工具的产量将比2006年增长5%。

　　参考文献：Paola Govoni, Italian technology at home worldwide, World Furniture, June 2007, Page 48～50.